Diades 2012

L'Albera, mémoires croisées/ memòries encreuades

 Les pages sont en français 

et en catalan  

 

Accueil
Inici

Présentation
Presentació

Activités
Activitats

Publications
Publicacions

Informations
Informacions

Le massif de l'Albera
El massís de l'Albera

Notre réseau
La nostra xarxa

 


Randonnées transfrontalières                                                 Excursions transfrontereres

 

L’association Albera Viva, à vocation transfrontalière poursuit son action de découverte du massif de l'Albera, sous forme de randonnées pédestres.

L’immense richesse patrimoniale de notre montagne en dolmens (plus de 130...), chapelles romanes, châteaux, tours, mas.., se révèle à chaque pas dans l’écrin de ses somptueux paysages.

Par ailleurs, associant des participants originaires du Roussillon et de l’Empordà, ces sorties offrent aussi un moment privilégié de convivialité ; elles sont l’occasion de rencontres amicales favorisant la pratique ou l’apprentissage de la langue catalane pour les uns, du français pour les autres. Ce brassage des cultures consolide les liens ancestraux entre les deux versants du massif, tout en s’inscrivant dans la dynamique d’ouverture européenne en cours.

Les sorties, une par mois entre novembre et mai, d’une durée de 4 à 7 heures ne présentent pas de difficultés particulières; elles nécessitent seulement une bonne forme physique et un entraînement régulier. Elles sont encadrées par des accompagnateurs agréés connaissant bien le massif et son histoire.

L’associació de vocació transfronterera Albera Viva continua la seva activitat de descobriment del massís de l’Albera, sota forma de recorreguts pedestres.

La infinita riquesa patrimonial de la nostra muntanya pel que fa als dolmens (més de 110...), capelles romàniques, castells, torres, masos... es revela a cada pas en l’escriny sumptuós del paisatge.

A més a més, en associar uns participants rossellonesos i empordanesos, aquestes passejades constitueixen un moment privilegiat d’intercanvis, així com l’ocasió d’encontres amicals que afavoreixen la pràctica o l’aprenentatge de les llengues catalana o francesa. Aquesta barreja de cultures reforça els lligams ancestrals entre els dos vessants del massís, tot inscrivint-se en la dinàmica d’obertura europea actual.

Els recorreguts, un per mes entre novembre i maig, d’una durada de 4 a 7 hores, no presenten cap dificultat  particular; sols demanen una bona forma física i un entrenement regular. Uns acompanyants bons coneixedors de la nostra muntanya i de la seva història s’encarregaran de guiar el grup.

 

Programme des randonnées 2011-2012                                 Programa de les excursions 2011-2012

 

Photos/Fotos 2011-2012

15 avril 2012

“A saute frontière”

(Autour du Perthus)

Photos (Ludi Martinez)

Photos (Roland)

Photos (Christian)

La trace (.gpx)

GoogleEarth

15 d'abril, 2012 Voltants del Portùs

Fotos (Ludi Martinez)

Fotos (Roland)

Fotos (Christian)

La trace (.gpx)

GoogleEarth

18 mars 2012 De Rabós à Sant Quirze de Colera

 

Photos (Christian)

Photos (Roland)

La trace.gpx

Google Earth

 

18 de març, 2012

Rabós d'Empordà, St. Quirc, St Quirze de Colera, inscultures, dòlmens i menhirs

Fotos (Christian)

Fotos (Roland)

La trace.gpx

Google Earth

 

19 février 2012

Port-Vendres, de la mer au vignoble

(Port-Vendres/ Béar/ Cospron/ Port-Vendres)

Photos (Roland)

Photos (Vivienne Cole)

La trace.gpx

Google Earth

19 de febrer, 2012

Portvendres. Del mar a la vinya

(Portvendres-Béar-Cospron-Portvendres)

Fotos (Roland)

Fotos (Vivienne Cole)

La trace.gpx

Google Earth

22 janvier 2012 Autour d'Espolla, fête de l'huile

Photos (Christian)

Photos (Roland)

La trace .gpx

Les Way points .gpx
(
cliquez avec le bouton droit de la souris pour enregistrer le fichier).

La carte .jpg

le calibrage de la carte .map

Avec Google Earth

22 de gener, 2012 Diada de la Fira de l'Oli
Espolla, Abrics, dólmens i menhirs

Fotos (Christian)

Fotos (Roland)

La trace .gpx

Les Way points .gpx
(Clique con el botón derecho)

La carte .jpg

le calibrage de la carte .map

Google Earth

18 décembre 2011 Les mas oubliés d’Argelès-sur-Mer

Photos (Christian)

Photos (Roland)

18 de desembre, 2011 Mas, Argelès de la marenda

Fotos (Christian)

Fotos (Roland)

16 octobre 2011 Journée de travail

Débroussaillage du moulin “el Molí”

Commune de l’Albère

Photos (Monique et Roland)

Photos (Christian)

16 d’octubre, 2011 Diada de treball

El Moli, L'Albera

Fotos (Monique et Roland)

Fotos (Christian)

 

Photos/Fotos 2010-2011

17 avril 2011

Haute vallée de la Massana

(de Lavall au roc de Santa Eulàlia)

Photos (Monique et Roland)

17 d'abril, 2011 La Vall - Roc de Sta. Eulalia

Fotos (Monique et Roland)

20 mars 2011 Colera, entre mer et cimes

Photos (Mauricette)

20 de març, 2011 La vall de Colera

Fotos (Mauricette)

20 février 2011 La montagne de Laroque des Albères

Photos (Monique et Roland)

20 de febrer, 2011 La muntanya de la Roca

Fotos (Monique et Roland)

23 janvier 2011 Autour d’Espolla,
fête de l'huile

Photos (Christian Bohrer)

23 de gener, 2011

Diada de la Fira de l’Oli

ESPOLLA. El romànic i els dòlmens

Fotos (Christian Bohrer)

19 décembre 2010

Les fontaines de Manel

Saint Martin de l’Albère

L’Hirondelle de Saint Martin

Histoire de Manel

Photos (Monique et Roland)

Photos (Dolores Castelló)

La trace (.gpx)(cliquez avec le bouton droit de la souris pour enregistrer le fichier GPS).

Ouvrez le tracé dans Google Earth

19 de desembre, 2010 ST. MARTÍ DE L’ALBERA - Camins d’en Manel

L’Aulendra de Sant Martí

Manel, pastor d'Albera

Fotos (Monique et Roland)

Fotos (Dolores Castelló)

Track (.gpx)(Clique con el botón derecho)

Ouvrez le tracé dans Google Earth

21 novembre 2010

Journée de travail

Chapelle de Sant Cristófol dels horts

Photos (Christian Bohrer)

Photos (Monique)

21 de novembre, 2010 Diada de treball a ST. CRISTÒFOL DELS HORTS

Fotos (Christian Bohrer)

Fotos (Monique)

17 octobre 2010

D’Argelès-sur-Mer à Collioure

(Sentier littoral / circuit des fortifications

Photos (Christian Bohrer)

La trace (.gpx)(cliquez avec le bouton droit de la souris pour enregistrer le fichier GPS).

Ouvrez le tracé dans Google Earth

17 d’octubre, 2010 Argelès de la marenda - Cami de ronda

Fotos (Christian Bohrer)

Track (.gpx)(Clique con el botón derecho)

Ouvrez le tracé dans Google Earth

19 septembre 2010

Du Vallespir à l’Alta Garrotxa

De Coustouges à Albanyà

Photos Joseph Puigbert

Photos Monique

La trace (.gpx)(cliquez avec le bouton droit de la souris pour enregistrer le fichier GPS).

Ouvrez le tracé dans Google Earth

19 de setembre de 2010 DE CUSTOJA A ALBANYÀ

Fotos Josep Puigbert

Fotos Monique

Track (.gpx)(Clique con el botón derecho)

Ouvrez le tracé dans Google Earth)

 

Photos/Fotos 2009-2010

 

http://www.stponline.com/360/sureda/castell_ultrera.htm                                                         http://himalaya.vefblog.net/

 
9 mai 2010

Château d’Ultrera

(dans le cadre des Diades d’Albera Viva)

Photos (Christian Bohrer)

Photos (Monique)

Photos (Jordi)

9 de maig, 2010 Castell d' Ultrera dintree les diades d'Albera Viva i el Maig Megalitic

Fotos (Christian Bohrer)

Fotos (Monique)

Fotos (Jordi)

18 avril 2010 Banyuls, entre mer et cimes

Photos (Monique et Roland)

La trace (.gpx)(cliquez avec le bouton droit de la souris pour enregistrer le fichier GPS. Ensuite ouvrez le dans Google earth)

18 d'abril, 2010 Banyuls de la Marenda, entre el mar i la muntagna

Fotos (Monique et Roland)

Track (.gpx)(Clique con el botón derecho puis ouvrez dans Google earth)

21 février 2010

Ceret, Formentere, tour de Batère

Photos (Alain Rivoal)

Photos (Monique et Roland)

La trace (.GPX) (cliquez avec le bouton droit de la souris pour enregistrer le fichier GPS. Ensuite ouvrez le dans Google earth)

21 de febrer, 2010

Ceret, Formentera, Batère

Fotos (Alain Rivoal)

Fotos (Monique et Roland)

track (.GPX) (Clique con el botón derecho puis ouvrez dans Google earth)

17 janvier 2010 Le mégalithisme de Sant Climent

La trace (.GPX) (cliquez avec le bouton droit de la souris pour enregistrer le fichier GPS. Ensuite ouvrez le dans Google earth)

La description

17 de gener, 2010 St. Climent: Megalitisme, Basses i Pre-romànic

track (.GPX) (Clique con el botón derecho puis ouvrez dans Google earth)

La description

20 décembre 2009

L'abbaye cistercienne de Vallebona

20 de desembre, 2009

Abadia cistercenca de Vallebona

22 novembre 2009

Le Perthus, le Fitonell, le salt del Fitó

22 de novembre, 2009

El Portùs, el Fitonell, el salt del Fitó

18 octobre 2009

Journée de travail à Montesquieu

18 d'octubrc, 2009  

 Diada de treball a Montesquiu

 

 

Les programmes de ces dernières années / Els programes d'aquests darrers anys

Cliquez pour quelques illustrations / Apreteu per mirar algunes imatges

18/4/2004 Sant Llorenç de Cerdà- Sadernes

21/11/2004 Port Vendres, de la mer au vignoble. Del mar al vinyer

18/12/2004 Le mégalithisme retrouvé de Portbou. El megalitisme retrobat de Portbou

17/12/2006 Port de la Selva

 

 

 
Pour randonner dans l'Albera                        /              Per fer excursions a l'Albera

 (Extrait du site du Comité Départemental de la Randonnée Pédestre)

ALBERES EVASION SOREDE  
9 RUE NOTRE DAME DU CHÂTEAU
   voir fiche du CDRP
66690  SOREDE
Tél. : 04 68 95 53 75
                     Site Internet
BANYULS - RANDO           
CHEMIN DU MAS GUILLAUME 
    voir fiche du CDRP
66650  BANYULS SUR MER
Tél. : 04 68 88 50 09    
             
Site Internet
RANDONNÉES COLLIOURENCQUES  
26, RUE DE MONTAIGNE    
             voir fiche du CDRP
66000 PERPIGNAN               
Tél.:04 68 35 33 02 
                    
Site Internet
LES RANDONNEURS PERTHUSIENS
MAIRIE
66480 LE PERTHUS
Tél. 04 68 92 03 09

un club régional tous niveaux :

La Randonnée Céretane :    voir fiche du CDRP

 secretaire@randoceretane.org                Site Internet  

LAROQUE RANDO
M. Christian BOHRER    06 33 56 26 38
Mairie de Laroque des Albères
randocb@yahoo.fr                           site Internet
Voir  le site de Laroque

et en Catalogne Sud

 

 :

Notre guide de randonnées dans l'Albera / La nostra guia d'excursions per l'Albera    
 Édité et distribué par Albera Viva
Mairie – 66740 Villelongue dels Monts -
Tél. 04 68 89 25 13
e-mail :
coordinacio@alberaviva.cat
(des exemplaires sont disponibles en librairie et dans les mairies des communes adhérentes)